学足了tvb的精髓，大团圆情结、饭桌戏和家长式大哥，变成黑皮辣妹后和朋友做了无增删翻译似乎不需要太多理由就可以摆上台面做过渡，两个情节点我不喜欢，一个是短信分手，在我看来不符合人设，相处四年，会这样发信息（说话风格以及错字的修改方式）应该是足够了解的，不足以做一个分手的理由，不过这一段喜剧效果不错。第二处是三弟表白，说看不完一套张爱玲，但实际上他用的是《后宫露营》桥段鸽子蛋，而这篇只是个短篇，重场戏我觉得还是要严苛一点。喜欢的地方有一处，变成黑皮辣妹后和朋友做了无增删翻译就是王菀之的拒绝，台词写得可以，对赢了的不开心和赢赢输输的意义，再讲到家庭关系对自己的印象，三行话完整又有层次，还很助于演员进行表演，最重要这是一个回复女性自由身的重要行为，不然这部戏的女性就太吃亏啦，纯为男性和家庭服务了。