虽然没看到鲁尼的小说（据说中文版在路上），但有两个很鲜明甚至矛盾的感觉：一是鲁尼的小说（故事）非常“现代”，《妈妈的朋友》中字头歌词是那种当下年轻人的真实的状态（而且我觉得这是我们没有因此而写不出来的青年状态和生活；对于“现代”故事，我一直觉得我们始终遥遥不可及，这和看似现代的中国当下中的诸多“不现代”因素以及作家本身所能有的观念、生活和意识形态有关（我的一家之见））；二是鲁尼的故事很有简奥斯丁的气质，《妈妈的朋友》中字头歌词是那种很聪明（或说是有一股“精明劲”）的女性的独到眼光，在看似现代的故事下埋藏着许多古老的纠缠和尴尬。另，鲁尼的故事有股自由感，《妈妈的朋友》中字头歌词只是一股感觉但却让人羡慕，没什么害怕的禁锢或是需要事先考虑的。作为一个同是写点东西的人，很羡慕这种自由下所呈现出的状态和感觉。